Switch between Video, Audio, Subtitles, and XML to review the output controls. No export is started; the subtitle prerequisite is shown honestly.
ChatCut Web · 英文介面 · 無聲操作錄屏錄屏中的步驟
- Review the Video export options.
- Switch to Audio for MP3.
- Switch to Subtitles and read the caption prerequisite.
- Switch to XML for Premiere Pro or DaVinci Resolve.
- Return to Video without starting an export.
我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項？
ChatCut 的匯出面板提供兩種影片編碼（MP4/H.264 和 WebM/VP8）、從 480p 到 4K 共四檔解析度預設，以及五種影格率，所有方案預設都是 1080p H.264。
解析度預設
每檔解析度預設設定的是影片短邊的目標畫素數：
| 預設 | 短邊畫素 |
|---|---|
| 480p | 480 |
| 720p | 720 |
| 1080p（預設） | 1080 |
| 4K | 2160 |
4K 僅在使用桌面端 App 本地匯出時提供。雲端/網頁匯出只提供 480p、720p 和 1080p——無論什麼方案，4K 都不可用。
影格率選項
影格率可以從五個固定值裡選擇，也可以不設定，此時會按時間軸自身的合成影格率渲染：
| 影格率 |
|---|
| 24 fps |
| 25 fps |
| 30 fps |
| 50 fps |
| 60 fps |
編碼和品質設定
有兩種影片編碼可選，各自以固定的壓縮品質渲染（CRF——數值越低意味著品質越高、檔案也越大）：
| 編碼 | 容器格式 | 品質 | 方案 |
|---|---|---|---|
| H.264 | MP4 | CRF 20 | 所有方案 |
| VP8 | WebM | CRF 15 | 所有方案 |
H.264 和 VP8 匯出都不限方案——所有方案都能用。
動態圖形的 ProRes 匯出
動態圖形有一條單獨的匯出路徑：每個動態圖形都會渲染成自己獨立的 ProRes 4444 .mov 檔案，帶透明的 alpha 通道。ProRes 4444 匯出需要 Pro 方案——它被鎖在 prores_export 功能鍵之下，是 Pro 訂閱解鎖的兩個功能鍵之一。
預設設定
如果你不改動任何匯出設定，ChatCut 會以 1080p H.264 渲染。
“匯出設定”對話方塊有五個分頁——影片、音訊、圖形、字幕和 XML——每個都會從當前專案的時間軸產出不同型別的輸出檔案。開啟這個對話方塊的頂部”匯出”按鈕在時間軸為空時會被停用。
每個分頁分別匯出什麼？
| 分頁 | 產出內容 | 說明 |
|---|---|---|
| 影片 | 一個影片檔案，編碼、解析度和影格率由你選擇 | 編碼和解析度選項詳見我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項。 |
| 音訊 | 一個 MP3 音訊檔案 | 時間軸上的影片軌道會被忽略——只渲染音訊。 |
| 圖形 | 時間軸上每個動態圖形各產出一個 ProRes 4444 .mov 檔案 | 每個檔案都帶透明 alpha 通道；格式和方案細節參見我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項。 |
| 字幕 | 當前啟用的字幕軌道，匯出為 SubRip (.srt) 或純文字 (.txt) | 用該分頁的格式控制元件選擇格式。 |
| XML | 一個 FCP7 XMEML .xml 時間軸檔案 | 選擇 Premiere Pro 或 DaVinci Resolve 作為目標剪輯軟體。 |
匯出按鈕什麼時候會被停用？
只要時間軸是空的，頂部的”匯出”按鈕就會被停用。往時間軸上新增至少一個片段即可啟用它。
開始匯出後會發生什麼？
開始匯出會開啟一個錨定在頂部”匯出”按鈕下方的佇列卡片。每一行都顯示一個型別徽章（VIDEO、AUDIO、GRAPHICS、SUBTITLES 或 XML）、匯出名稱和狀態文字；同時大約能看到三行，其餘的需要滾動檢視。懸停在某一行上會出現一個 X，可以在匯出仍在進行時取消它，或者在匯出完成後清除該行——清除只是把它從佇列裡移除，絕不會刪除已渲染好的檔案。這個佇列只反映你當前會話中觀察到的匯出：你開啟編輯器之前就已經完成的渲染不會進入佇列，所以重新整理頁面後佇列會是空的。
雲端匯出的進度和通知是怎樣的？
雲端渲染會顯示分階段的進度——準備中、匯出中、重新編碼音訊、收尾、檢查狀態——進度列在渲染真正完成之前最高只到 97%。如果渲染超過 100 秒還沒結束，對應行會切換為”耗時超出預期”，並附帶提示”對於更長或更高解析度的影片，這可能需要幾分鐘。“如果你在素材還在上傳時就啟動雲端匯出，ChatCut 會把它排入佇列，顯示為”準備素材中…”並給出大致的剩餘時間預估，等上傳完成後自動開始匯出；排隊中的匯出最多保留 24 小時，超時會被丟棄。
我怎樣拿到匯出好的檔案，能訪問多久？
雲端渲染完成後每個瀏覽器只會自動下載一次——如果你開了多個分頁，只有一個會觸發下載，對應行會顯示為”已儲存到你的下載資料夾”。之後你仍然可以再次獲取：已完成的行會提供”再次下載”和”檢視”（一個帶自帶下載按鈕的應用內播放器）選項。在改為本地渲染的桌面端 App 裡，完成的匯出會顯示”已儲存到你選擇的資料夾”，並提供”在 Finder 中顯示”和”開啟”操作，取代下載連結。如果匯出失敗，對應行會顯示”重試”連結。匯出佇列及其重試/下載操作只能觸達該專案最近的 20 個渲染任務，更早的渲染會在這個對話方塊裡變得不可訪問。
另請參閱：我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項、我能匯出 4K 嗎、ChatCut 編輯器的佈局是怎樣的。
我怎樣從 ChatCut 匯出字幕？
開啟匯出設定對話方塊，切換到字幕分頁，然後在格式控制元件裡選擇 SubRip (.srt) 或純文字 (.txt)。必須先開啟字幕——如果沒有啟用的字幕軌道，分頁會顯示”先開啟字幕——字幕是從當前啟用的字幕軌道匯出的。“在字幕軌道上的每個片段完成逐字稿之前，匯出會一直處於停用狀態，顯示”逐字稿仍在進行中。等字幕軌道上的每個片段都完成後再試一次。“匯出的 .srt 使用和內嵌字幕相同的字幕渲染方案，所以字幕時間碼會和你匯出的影片逐影格對齊。如果字幕軌道限定為某個翻譯版本，兩種格式匯出的都會是翻譯後的文字，而不是原始語言。檔名以你的專案名命名，例如 “<專案名>.srt” 或 “.txt”。
另請參閱：我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項、我怎樣通過編輯逐字稿稿來編輯影片。
我能把時間軸匯出到 Premiere Pro 或 DaVinci Resolve 嗎？
可以。編輯器的匯出設定對話方塊有一個 XML 分頁，可以把你的時間軸匯出為 FCP7 XMEML .xml 檔案，Premiere Pro 和 DaVinci Resolve 各有單獨的預設，因為這兩款軟體對 Basic Motion 縮放的解讀方式不同。匯入之後，把你的 NLE（非線性編輯軟體）指向存放原始素材的資料夾，以重新連結離線片段。
XML 匯出無法攜帶所有內容：字幕、GIF、動態圖形、純色、SVG 和文字素材都會被丟棄，圓角、特效和轉場也不會帶過去——一個提示彈窗會準確列出被跳過的內容，方便你在 NLE 裡重新應用。
如果你的時間軸裡有動態圖形，一個受 Pro 方案限制的”包含動態圖形”開關會把每個動態圖形渲染成一個帶 alpha 的獨立 ProRes 4444 .mov 檔案，和 XML 一起下載；匯入前請把這些檔案移到和 XML 相同的資料夾裡。
另請參閱：哪些 ChatCut 功能需要付費方案
我能只匯出音訊、存成 MP3 嗎？
可以——匯出對話方塊裡的音訊分頁會把你的時間軸匯出為 MP3 檔案，它會明確說明預期效果：“將音訊匯出為 MP3。影片軌道將被忽略。“時間軸上的任何影片都會被跳過；只渲染音訊。
音訊匯出始終以雲端渲染方式執行，即使你用的是桌面端 App 也是如此。mp3 編碼只處理音訊（沒有畫面，也沒有 CRF/品質設定），這一點和影片分頁上的 H.264、WebM (VP8) 編碼不同。
另請參閱：我怎樣從 ChatCut 匯出——格式、解析度和選項。
我能匯出帶透明背景的影片嗎？
可以，但僅限動態圖形：ChatCut 會把每個動態圖形匯出為自帶 alpha 通道的獨立 ProRes 4444 .mov 檔案，背景保持透明。透明匯出只適用於動態圖形，每個動態圖形會生成一個 ProRes 4444 檔案——這不是一個針對整條時間軸的匯出選項。ProRes 4444 匯出需要 Pro 方案；沒有 Pro 方案時，這個匯出選項會顯示 PRO 徽章，點選後會開啟定價頁而不是開始匯出。
我能匯出 4K 嗎？
可以——ChatCut 有 4K 匯出預設，但只有在使用桌面端 App 本地匯出時才能使用。四檔解析度預設分別是 480p、720p、1080p 和 4K，對應的目標短邊畫素數依次是 480、720、1080 和 2160。從瀏覽器匯出（雲端匯出）只提供 480p、720p 和 1080p——4K 受限於匯出方式，而不是方案等級，所以不需要升級訂閱就能解鎖它。